Announcement of the 2nd seminar „Historians and the War”

-- German and Ukrainian version see below --

The second online seminar of the series “Historians and the War: Rethinking the Future” will take place on May 26, Thursday, at 18:00-19:30 CET. The aim of the series is to discuss if and to what extent the war in Ukraine is changing our perception of the past and which new questions for historians it raises.
The second seminar is titled "Rethinking the Second World War in the Light of Russia’s Invasion of Ukraine" and is held in Ukrainian and English with simultaneous translation. The invited speakers are:

• Olena Stiazhkina, Institute for History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine);
• Oleksandr Lysenko, Institute for History of Ukraine, Ukrainian National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine);
• Martin Dean, Babyn Yar Holocaust Memorial Center (Kyiv, Ukraine);
• Kai Struve, Martin Luther University (Halle, Germany)

The moderator is Gelinada Grinchenko, Karazin National University (Kharkiv, Ukraine)/Wuppertal University (Germany). In the second part of the seminar, the audience will have the possibility to ask questions and participate in the discussion.

Recording: https://youtu.be/ZdXd66Y-btY

nach obenOnline-Seminar “Rethinking the Second World War in the Light of Russia’s Invasion of Ukraine”
26. Mai, 18:00-19:30 Uhr MEZ mit Olena Stiazhkina, Oleksandr Lysenko, Martin Dean und Kai Struve, moderiert von Gelinada Grinchenko

Das zweite Online-Seminar der Reihe "Historians and the War: Rethinking the Future" findet am Donnerstag, 26. Mai, um 18:00-19:30 Uhr MEZ statt. Ziel der Seminarreihe ist zu diskutieren, ob und inwieweit der Krieg in der Ukraine unsere Wahrnehmung der Vergangenheit verändert und welche neuen Fragen an die Geschichte er hervorruft.
Das zweite Seminar trägt den Titel "Rethinking the Second World War in the Light of Russia’s Invasion of Ukraine" und findet in ukrainischer und englischer Sprache mit Simultanübersetzung statt. Die eingeladenen Referenten sind:

• Olena Stiazhkina, Institut für Geschichte der Ukraine, Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (Kyiv, Ukraine);
• Oleksandr Lysenko, Institut für Geschichte der Ukraine, Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (Kyiv, Ukraine);
• Martin Dean, Holocaust-Gedenkstätte Babyn Yar (Kyiv, Ukraine);
• Kai Struve, Martin-Luther-Universität (Halle, Deutschland)

Die Moderatorin ist Gelinada Grinchenko, Nationale Karazin-Universität (Charkiw, Ukraine)/ Universität Wuppertal (Deutschland). Im zweiten Teil des Seminars haben die Zuhörer die Möglichkeit, Fragen zu stellen und an der Diskussion teilzunehmen.

Aufnahme: https://youtu.be/ZdXd66Y-btY

nach obenОнлайн-семінар «Переосмислення Другої світової війни під час сучасного вторгнення Росії в Україну»
26 травня, 19:00-20:30 за київським часом
з Оленою Стяжкіною, Олександром Лисенком, Мартіном Діном та Кайєм Струве.
Модератор: Гелінада Грінченко.

Другий онлайн-семінар серії «Історики і війна: переосмислення майбутнього» відбудеться 26 травня, у четвер, о 19:00-20:30 за київським часом. Метою серії семінарів є обговорення питань як і наскільки війна в Україні змінює наше сприйняття минулого та професію істориків.
Другий семінар має назву «Переосмислення Другої світової війни під час сучасного вторгнення Росії в Україну» та проводиться українською та англійською мовами з синхронним перекладом. Запрошені доповідачі:

• Олена Стяжкіна, Інститут історії України НАН України (Київ, Україна);
• Олександр Лисенко, Інститут історії України НАН України (Київ, Україна);
• Мартін Дін, Меморіальний центр Голокосту «Бабин Яр» (Київ, Україна);
• Кай Струве, Університет Мартіна Лютера (Галле, Німеччина)

Модеруватиме захід Гелінада Грінченко, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна (Україна)/Університет м. Вупперталь (Німеччина).
Після виступів запрошених фахівців усі слухачі матимуть можливість задати питання та взяти участь в діскусії.

Для участі, будь ласка, зареєструйтесь тут:
https://lmu-munich.zoom.us/meeting/register/tJAlfuyrpz0qGtbBXqfYvaXqHnq5ltFRaRYf