Announcement of the 6th seminar „Historians and the War”

-- German and Ukrainian version see below --

The sixth online seminar of the series “Historians and the War: Rethinking the Future” will take place on July 28, Thursday, at 18:00 CET. The aim of the series is to discuss if and to what extent the war in Ukraine is changing our perception of the past and which new questions for historians it raises.
Responding to the ever-expanding social trauma on a massive scale, researchers in oral history, ethnographers, and cultural anthropologists have actively begun to collect witness testimonies. This seminar will allow experts to exchange ideas on the following questions: What are the ethical consequences of a “rapid response” to the war? How should field research be conducted during a constantly increasing trauma? How to conduct interview-based research during war without inflicting damage on those with whom we are working?

The invited speakers are:

• Natalia Khanenko-Friesen, University of Alberta
• Iuliia Skubytska, Leibniz Centre for Contemporary History Potsdam
• Hasan Hasanovic, Srebrenica-Potočari Memorial Center

The seminar will be chaired by Gelinada Grinchenko, V. N. Karazin Kharkiv National University/Bergische Universität Wuppertal

In the second part of the event, there will be a Q&A section with questions from the audience. The seminar is held in Ukrainian and English with simultaneous translation.

To participate, please register here.
A recording of the seminar will be published on the Youtube channel of the German-Ukrainian Historians’ Commission.

A recording of the seminar will be published on the Youtube channel of the German-Ukrainian Historians’ Commission.

The seminar series is a joint initiative by the German-Ukrainian Historians' Commission, the Canadian Institute of Ukrainian Studies, the Department of Eastern European History at Munich University, the Ukrainian Catholic University Lviv, and the Ukraine-based scholarly journal "Ukraina Moderna".
The series is sponsored by the German Academic Exchange service (DAAD) with funds of the German Foreign Ministry, as well as by the German Federal Ministry of Education and Research and by the Konrad Adenauer Foundation Kyiv.

nach oben

Das sechste Online-Seminar der Reihe "Historians and the War: Rethinking the Future" findet am Donnerstag, 28. Juli, um 18:00 Uhr MEZ statt. Ziel der Seminarreihe ist es zu diskutieren, ob und inwieweit der Krieg in der Ukraine unsere Wahrnehmung der Vergangenheit verändert und welche neuen Fragen an die Geschichte er hervorruft.
Als Reaktion auf das ständig wachsende soziale Trauma durch den Krieg haben Forscher aus dem Bereich der Oral History, sowie Ethnographen und Kulturanthropologen aktiv damit begonnen, Aussagen von Augenzeugen zu sammeln. Dieses Seminar ermöglicht es Experten, sich über folgende Fragen auszutauschen: Was sind die ethischen Konsequenzen einer "schnellen Reaktion" auf den Krieg? Wie sollte Feldforschung während eines ständig zunehmenden Traumas durchgeführt werden? Wie kann man während des Krieges interviewbasierte Forschung betreiben, ohne denjenigen, mit denen man arbeitet, Schaden zuzufügen?

Die eingeladenen Referentinnen und Referenten sind:

• Natalia Khanenko-Friesen, University of Alberta
• Iuliia Skubytska, Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam
• Hasan Hasanovic, Srebrenica-Potočari Memorial Center

Das Seminar wird moderiert von Gelinada Grinchenko, V. N. Karazin Kharkiv National University/Bergische Universität Wuppertal.
Im zweiten Teil der Veranstaltung gibt es eine F&A-Sektion, in der Fragen des Publikums diskutiert werden. Das Seminar findet in ukrainischer und englischer Sprache mit Simultanübersetzung statt.

Zur Teilnahme melden Sie sich bitte hier an.

Eine Aufnahme der Veranstaltung wird auf dem Youtube-Kanal der DUHK zur Verfügung stehen.

Die Seminarreihe “Historians and the War: Rethinking the Future” ist eine gemeinsame Initiative der Deutsch-Ukrainischen Historikerkommission, des Canadian Institute of Ukrainian Studies, der Abteilung für Osteuropäische Geschichte der Ludwig-Maximilians-Universität-München, der Ukrainischen Katholischen Universität Lviv und der ukrainischen geschichtswissenschaftlichen Zeitschrift "Ukraina Moderna".
Die Seminarreihe wird gefördert durch den DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes, sowie durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung Forschung und durch die Konrad-Adenauer-Stiftung Kyiv.

nach oben

Онлайн-семінар серії «Історики і війна: переосмислення майбутнього» відбудеться 28 липня, у четвер, о 19:00 за київським часом. Метою серії семінарів є - обговорення питань, як і наскільки війна в Україні змінює наше сприйняття минулого та професію істориків.
У відповідь на все більшу гуманітарну травму масового масштабу дослідники з усної історії, етнографи, культурні антропологи активно розпочали збирання свідчень. На семінарі планується обмін експертними думками стосовно таких питань: Якими є етичні наслідки «швидкої реакції» на війну? Як потрібно проводити польові дослідження під час неперервно зростаючої травми? Як проводити інтерв'ю-дослідження під час війни, не завдаючи шкоди тому, з ким ми працюємо?

Запрошені доповідачі:

• Наталія Ханенко-Фрізен, університет Альберти, Канада
• Юлія Скубицька, Лейбніц-інститут сучасної історії у Потсдамі
• Гасан Гасанович, Меморіальний центр Сребреніца-Поточарі

Модеруватиме захід Гелінада Грінченко, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна (Україна)/Університет м. Вупперталь (Німеччина)

У другій частини заходу усі слухачі матимуть можливість поставити запитання. Семінар проводиться українською та англійською мовами з синхронним перекладом.

Для участі, будь ласка, зареєструйтесь тут.
Відеозапис події буде доступний на Youtube-каналі Німецько-української комісії істориків.

Серія семінарів це спільна ініціатива Німецько-української комісії істориків, Канадського інституту українських студій, кафедри історії Східної Європи Мюнхенського університету, Українського католицького університету у Львові та українського наукового журналу «Україна модерна».

Семінари відбуваються за фінансовою підтримкою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) за кошти Міністерства закордонних справ Німеччини, а також за фінансовою підтримкою Федерального Міністерства освіти та досліджень Німеччини та фонду Конрада Аденауера у Києві.