Announcement of the 11th seminar „Historians and the War”

-- German and Ukrainian version see below --

The online seminar of the series “Historians and the War: Rethinking the Future” will take place on November 17, Thursday, at 18:00-20:00 CET. The aim of the series is to discuss if and to what extent the war in Ukraine is changing our perception of the past and which new questions for historians it raises. The eleventh seminar is titled “Empires and nation-states of the past, present, and future: The Russo-Ukrainian War and debates on decolonizing Eastern European studies” and is held in English with simultaneous translation into Ukrainian. The speakers will be:

• llya Gerasimov, Chief Editor of the Ab Imperio Journal (River Forest, USA)
• Botakoz Kassymbekova, University of Basel, (Switzerland)
• Martin Schulze Wessel, Ludwig Maximilian University (Munich, Germany)

The panel will be chaired by Yaroslav Hrytsak, Ukrainian Catholic University (Lviv, Ukraine). After introductory remarks by the panelists the audience will have the possibility to ask questions and to participate in the discussion.

There are many factors underlying today’s war waged by Russia against Ukraine—including the idea of resurrecting the empire it lost when the Soviet Union fell apart. On the other hand, Ukraine’s strong and successful resistance has been the result of its highly self-organized civil society, based on firm solidarity and cooperation among citizens in defending their right to self-determination and democratic values. As a result, the current war has precipitated the ultimate consolidation of a Ukrainian civic nation—one beyond the Ukrainian ethnic identity. This seminar aims to examine Russia’s war against Ukraine as a conflict between empire and nation-state and also to discuss what effect today’s war can have on this and other concepts in historical research and studies.

To participate, please register here.

A recording of the seminar will be published on the Youtube channel of the German-Ukrainian Historians’ Commission.

The seminar series is a joint initiative by the German-Ukrainian Historians' Commission, the Canadian Institute of Ukrainian Studies, the Department of Eastern European History at Munich University, the Ukrainian Catholic University Lviv, and the Ukraine-based scholarly journal "Ukraina Moderna".

We especially thank for the sponsorship of the seminar by the Konrad Adenauer Foundation Kyiv, as well as for the support of the series by the German Academic Exchange service (DAAD) with funds of the German Foreign Ministry, and by the German Federal Ministry of Education and Research.

nach oben

Das Online-Seminar der Reihe "Historians and the War: Rethinking the Future" findet am Donnerstag, 17. November, um 18:00-20:00 Uhr MEZ statt. Ziel der Seminarreihe ist es zu diskutieren, ob und inwieweit der Krieg in der Ukraine unsere Wahrnehmung der Vergangenheit verändert und welche neuen Fragen an die Geschichte er hervorruft. Das elfte Seminar trägt den Titel „Empires and nation-states of the past, present, and future: The Russo-Ukrainian War and debates on decolonizing Eastern European studies” und findet in englischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Ukrainische statt. Die Referenten sind:

• Ilya Gerasimov, Chief Editor von Ab Imperio (River Forest, USA)
• Botakoz Kassymbekova, Universität Basel (Schweiz)
• Martin Schulze Wessel, Ludwig-Maximilians-Universität (München, Deutschland)

Das Panel wird von Yaroslav Hrytsak, Ukrainische Katholische Universität (Lviv, Ukraine) moderiert. Nach
einleitenden Bemerkungen der Diskussionsteilnehmer hat das Publikum die Möglichkeit, Fragen zu stellen
und an der Diskussion teilzunehmen.

Es gibt viele Faktoren, die dem heutigen Krieg Russlands gegen die Ukraine zugrunde liegen – einschließlich der Idee, das Imperium wiederzubeleben, das Russland verloren hat, als die Sowjetunion auseinanderfiel. Andererseits ist der starke und erfolgreiche Widerstand der Ukraine das Ergebnis ihrer eigenen, selbstorganisierten Zivilgesellschaft, die auf Solidarität und Zusammenarbeit der Bürgerinnen und Bürger bei der Verteidigung ihres Rechts auf Selbstbestimmung und wichtiger demokratischer Werte basiert. Infolgedessen hat der aktuelle Krieg die endgültige Konsolidierung einer ukrainischen Zivilnation beschleunigt – einer Nation jenseits der ukrainischen ethnischen Identität. Ziel dieses Seminars ist es, den Krieg Russlands gegen die Ukraine als Konflikt zwischen Imperium und Nationalstaat zu untersuchen und zu diskutieren, welche Auswirkungen der heutige Krieg auf dieses und andere Konzepte in der historischen Forschung und Lehre haben kann.

Zur Teilnahme melden Sie sich bitte hier an.

Eine Aufnahme der Veranstaltung wird auf dem Youtube-Kanal der DUHK zur Verfügung stehen.

Die Seminarreihe “Historians and the War: Rethinking the Future” ist eine gemeinsame Initiative der Deutsch-Ukrainischen Historikerkommission, des Canadian Institute of Ukrainian Studies, der Abteilung für Osteuropäische Geschichte der Ludwig-Maximilians-Universität-München, der Ukrainischen Katholischen Universität Lviv und der ukrainischen geschichtswissenschaftlichen Zeitschrift "Ukraina Moderna".
Die Seminarreihe wird gefördert durch den DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes, sowie durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung Forschung und durch die Konrad-Adenauer-Stiftung Kyiv.

nach oben

Онлайн-семінар серії «Історики і війна: переосмислення майбутнього» відбудеться 1 грудня, у четвер, о 19:00-21:00 за київським часом. Метою серії семінарів є обговорення питань як і наскільки війна в Україні змінює наше сприйняття минулого та професію істориків. Одинадцятий семінар має назву «Імперії та національні держави в минулому, теперішньому і майбутньому: війна в Україні та дискусії про деколонізацію східноєвропейських студій» і проводитиметься українською та англійською мовами з синхронним перекладом. Запрошені
учасники:

• Ілля Герасимов, головний редактор Ab Imperio (Рівер-Форест, США)
• Мартін Шульце Вессель, Мюнхенський университет Людвіґа-Максиміліана (Німеччина)
• Ботакоз Кассимбекова, Базельський університет (Швейцарія)

Модеруватиме захід Ярослав Грицак, Український католицький університет (Львів, Україна). Після вступних зауважень учасників дискусії усі слухачі матимуть можливість поставити запитання та взяти участь в обговоренні.
В основі сучасної війни Росії проти України є багато чинників, у тому числі імперська ідея відновлення того, що було нею втрачено із розпадом Радянського Союзу. Водночас, сильний і успішний опір України є результатом самоорганізації суспільства, заснованої на міцній солідарності та співпраці співгромадян на захисті власного права на самовизначення та головних чеснот демократичного порядку. Виходячи з цього, одним із результатів нинішньої
війни видається остаточна консолідація української громадянської нації за межами української етнічної ідентичності. Семінар має на меті дослідити війну Росії проти України як протистояння між імперією та національною державою, а також обговорити, який вплив нинішня війна може мати на ці та інші концепції в історичних дослідженнях та поясненнях.

Для участі, будь ласка, зареєструйтесь.

Відеозапис події буде доступний на ютуб-каналі Німецько-української комісії істориків.

Серія семінарів це спільна ініціатива Німецько-української комісії істориків, Канадського інституту українських студій, українського наукового журналу «Україна модерна», кафедри історії Східної Європи Мюнхенського університету та Українського католицького університету у Львові.

Семінари відбуваються за фінансової підтримки фонду Конрада Аденауера у Києві, а також за участі Німецької служби академічних обмінів (DAAD) за кошти Міністерства закордонних справ Німеччини та за участі Федерального Міністерства освіти та досліджень Німеччини.