Announcement of the 9th seminar „Historians and the War”

-- German and Ukrainian version see below --

The online seminar of the series “Historians and the War: Rethinking the Future” will take place on October 6, Thursday, at 18:00-20:00 CET. The aim of the series is to discuss if and to what extent the war in Ukraine is changing our perception of the past and which new questions for historians it raises.
The ninth seminar is titled “Occupation as a daily challenge: Life in Ukraine’s occupied territories during wars past and present” and is held in Ukrainian and English with simultaneous translation. The speakers will be:

• Tatjana Tönsmeyer, University of Wuppertal, (Wuppertal, Germany)
• Andrii Domanovski, Special Correspondent of the Information Agency АрміяInform of the Ukrainian Ministry of Defense; former lecturer at the V. N. Karazin Kharkiv National University (Kharkiv, Ukraine)
• Gelinada Grinchenko, V. N. Karazin Kharkiv National University / University of Wuppertal

The panel will be chaired by Oleksandr Lysenko, National Academy of Sciences of Ukraine (Kyjiv, Ukraine). After introductory remarks by the panelists the audience will have the possibility to ask questions and to participate in the discussion.
This seminar proposes to discuss today’s concepts of occupational warfare in modern times and to apply their optics when investigating the current occupation of Ukrainian lands. Issues include the following: What did it mean for Ukrainians to live under Nazi and other occupations during the 20th century? From what angles should this unexpected and involuntary new way of life be studied? Under occupation conditions, who are the main actors in social history, and how should research be conducted on the mundane aspects of daily life?

To participate, please register here.

A recording of the seminar will be published on the Youtube channel of the German-Ukrainian Historians’ Commission.

The seminar series is a joint initiative by the German-Ukrainian Historians' Commission, the Canadian Institute of Ukrainian Studies, the Department of Eastern European History at Munich University, the Ukrainian Catholic University Lviv, and the Ukraine-based scholarly journal "Ukraina Moderna".

We especially thank for the sponsorship of the seminar by the Konrad Adenauer Foundation Kyiv, as well as for the support of the series by the German Academic Exchange service (DAAD) with funds of the German Foreign Ministry, and by the German Federal Ministry of Education and Research.

nach oben

Das Online-Seminar der Reihe "Historians and the War: Rethinking the Future" findet am Donnerstag, 6. Oktober, um 18:00-20:00 Uhr MEZ statt. Ziel der Seminarreihe ist es zu diskutieren, ob und inwieweit der Krieg in der Ukraine unsere Wahrnehmung der Vergangenheit verändert und welche neuen Fragen an die Geschichte er hervorruft.
Das neunte Seminar trägt den Titel „Occupation as a daily challenge: Life in Ukraine’s occupied territories during wars past and present” und findet in ukrainischer und englischer Sprache mit Simultanübersetzung statt. Die Referenten sind:

• Tatjana Tönsmeyer, Bergische Universität Wuppertal, (Deutschland)
• Andrii Domanovski, Sonderberichterstatter der Informationsagentur АрміяInform des Ukrainischen Verteidigungsministeriums, ehemaliger Dozent an der Nationalen V.N.-Karazin-Universität Charkiv (Ukraine)
• Gelinada Grinchenko, Nationale V.N.-Karazin-Universität Charkiv / Bergische Universität Wuppertal

Das Panel wird von Oleksandr Lysenko, Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (Kyjiv, Ukraine) moderiert. Nach einleitenden Bemerkungen der Diskussionsteilnehmer hat das Publikum die Möglichkeit, Fragen zu stellen und an der Diskussion teilzunehmen.
Dieses Seminar schlägt vor, die heutigen Konzepte der Besatzungskriegsführung in der Neuzeit zu diskutieren und ihre Optik bei der Untersuchung der aktuellen Besetzung ukrainischer Länder anzuwenden. Es wird Folgendes besprochen: Was bedeutete es für Ukrainer, im 20. Jahrhundert unter nationalsozialistischer und anderer Besatzung zu leben? Aus welchen Blickwinkeln sollte diese unerwartete und ungewollte neue Lebensweise untersucht werden? Wer sind die Hauptakteure in der Sozialgeschichte unter Besatzungsbedingungen und wie soll der Alltag unter Besatzung erforscht werden?

Zur Teilnahme melden Sie sich bitte hier an.

Eine Aufnahme der Veranstaltung wird auf dem Youtube-Kanal der DUHK zur Verfügung stehen.

Die Seminarreihe “Historians and the War: Rethinking the Future” ist eine gemeinsame Initiative der Deutsch-Ukrainischen Historikerkommission, des Canadian Institute of Ukrainian Studies, der Abteilung für Osteuropäische Geschichte der Ludwig-Maximilians-Universität-München, der Ukrainischen Katholischen Universität Lviv und der ukrainischen geschichtswissenschaftlichen Zeitschrift "Ukraina Moderna".
Die Seminarreihe wird gefördert durch den DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes, sowie durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung Forschung und durch die Konrad-Adenauer-Stiftung Kyiv.

nach oben

Онлайн-семінар серії «Історики і війна: переосмислення майбутнього» відбудеться 6 жовтня, у четвер, о 19:00-21:00 за київським часом. Метою серії семінарів є обговорення питань як і наскільки війна в Україні змінює наше сприйняття минулого та професію істориків.Дев’ятий семінар має назву «Окупація як  повсякденний виклик: окуповані території України під час минулих та поточної війни» і проводитиметься українською та англійською мовами з синхронним перекладом. Запрошені учасники:

• Тетяня Тьонсмейер, Вуппертальський гірський университет (Вупперталь, Німеччина)
• Андрій Домановський, Спеціальний кореспондент Інформаційного агентства АрміяInform Міністерства оборони України; колишній доцент Харківського національного університета імені В. Н. Каразіна (Харків, Україна)
• Гелінада Грінченко, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна (Україна) / Вуппертальський гірський університет (Німеччина)

Модеруватиме захід Олександр Лисенко, Національна академія наук України (Київ, Україна). Після вступних зауважень учасників дискусії усі слухачі матимуть можливість поставити запитання та взяти участь в обговоренні. На семінарі пропонується обговорення сучасних концепцій окупаційних режимів війн модерного часу та застосування їхньої оптики для дослідження поточної окупації українських земель. Ці питання включатимуть такі: Що означало для українців жити в умовах нацистської та інших окупацій у XX столітті? З яких ракурсів слід досліджувати цей новий, несподіваний і вимушений спосіб життя? Кого слід визнати головними акторами історії суспільства в умовах окупації та як досліджувати буденність окупаційного повсякдення?

Для участі, будь ласка, зареєструйтесь.

Відеозапис події буде доступний на ютуб-каналі Німецько-української комісії істориків.

Серія семінарів це спільна ініціатива Німецько-української комісії істориків, Канадського інституту українських студій, українського наукового журналу «Україна модерна», кафедри історії Східної Європи Мюнхенського університету та Українського католицького університету у Львові.

Семінари відбуваються за фінансової підтримки фонду Конрада Аденауера у Києві, а також за участі Німецької служби академічних обмінів (DAAD) за кошти Міністерства закордонних справ Німеччини та за участі Федерального Міністерства освіти та досліджень Німеччини.